船夫和猴子．中英對照 (附朗讀光碟)
嗨！
您正在找 船夫和猴子．中英對照 (附朗讀光碟) 這本書嗎？
這本 船夫和猴子．中英對照 (附朗讀光碟) 在博客來就可以買的到!
而且在博客來訂購 船夫和猴子．中英對照 (附朗讀光碟) 還享有優惠價唷!
還有博客來會不定期的舉辦一些如購物金贈送或是使用折價券折抵的活動,
購買 船夫和猴子．中英對照 (附朗讀光碟) 自己可以選擇是否要使用7-11取書(貨)服務,亦或是選擇使用宅配到府服務，真的很方便！
底下是 船夫和猴子．中英對照 (附朗讀光碟) 的內容簡介
蔡文甫短篇小說精選，經旅美作家王克難編選並英譯。
王克難，臺大外文系畢業後，赴美深造，寫小說、散文，也從事英譯中、中譯英的工作。她在美研讀蔡文甫小說集多部，頗為喜愛，於是譯成《船夫和猴子》英文本，並經文建會核定為中書外譯計劃的一種。現以中英對照方式重新編排，分成《船夫和猴子》和《小飯店裡的故事》兩冊。呈現蔡文甫小說超越語文障礙的藝術性。
作者以獨特的體裁，寫日常生活中的普通人，深入探索人類的心靈活動；人性的描繪出神入化，而王克難傳神的英譯更令人體會雙語閱讀小說的樂趣。
本書特色
文建會核定中書外譯計劃，精選蔡文甫小說集多部譯成英文，全書中英對照並附朗讀光碟。
作者簡介
蔡文甫
主編《中華日報》副刊多年。創辦九歌出版社、健行、天培等文化事業並設立九歌文教基金會。著有長短篇小說集《雨夜的月亮》、《解凍的時候》等十多部。曾獲中山文藝獎、金鼎獎以及中國文藝協會榮譽文藝獎章暨新聞局金鼎獎特別獎。
譯者簡介
王克難
台大外文系畢業，美國紐約州立大學社會學碩士，哥倫比亞大學研究，曾任職哥倫比亞等大學研究助理。
著有小說集《離鄉的孩子》、《家長與子女》等書，散文集《生日禮物》；英譯中《夏山學校》、《家長與子女》；中譯英'The Freeyman and the Monkey'。英文創作曾選入美國南加文藝雜誌'The Elephant Ear'十週年特刊。曾獲教育部文藝創作短篇小說獎。短篇小說《張先生》曾獲台灣教育部文藝創作獎。
作者： 蔡文甫
新功能介紹- 譯者： 王克難
- 出版社：九歌
新功能介紹 - 出版日期：2009/09/01
- 語言：繁體中文
商品網址: 船夫和猴子．中英對照 (附朗讀光碟)
愛情急轉彎 | 我的斯斯男 | 你轉身，我下樓 | 三思樓 | ||||
回眸 | 我們的遺憾來自於相愛時間的錯過（新版） | 刺青 | 蘇格蘭警場愛情遊戲 博客來網路書局 | ||||
鳳舞大清4 | 鳳梨彼端的幸福+絕不哭泣(限量套書，送「有愛，不流淚手札本」) | 絕不哭泣 | 鳳梨彼端的幸福 | ||||
玻璃碎片 | 閃閃鑽石糖 | 藏在抽屜的夏天 | 我與你的未完成 |
小說十八史略(2) | 小說十八史略(3) | 小說十八史略(4) | 小說十八史略(5) | ||||
借屍還魂(普及版) | 胡雪巖（上） | 千古一帝 | 萬曆首輔張居正-木蘭歌下冊(8-2) | ||||
萬曆首輔張居正：水龍吟(下)【捌冊之肆】 | 千古第一神算鬼谷子 | 千古孔子 | 隋文帝──勤 |
商品網址: 船夫和猴子．中英對照 (附朗讀光碟)
台胞居住證1日正式開放申請，對於領居住證會被增加課稅的疑慮，大陸國台辦1日表示，居住證與稅收規定沒有對應關係，台灣同胞不會僅因申領居住證而改變其在大陸的納稅身分和納稅義務。大陸法界人士指出，涉台證件從許可制走向登記制的轉變，但持有居住證的港澳台居民不代表就是稅務居民，海外所得也與居住證無關，反倒與CRS（共同申報準則）較有關連。
馬曉光1日透過書面回應課稅疑慮，他表示，8月31日下午，關於修改《個人所得稅法》的決定已經在十三屆全國人大常委會第五次會議表決通過，經過向國家相關主管部門求證，港澳台胞居民居住證申領發放辦法有關規定，與相關稅收規定「沒有對應關係」。馬曉光博客來網路書店說，台灣同胞不會僅因申領居住證而改變其在大陸的納稅身分和納稅義務，也不會僅因領取了居住證而在大陸負有全球所得納稅義務。
居住證 拉近兩岸距離
北京市涉台法律事務研究會副會長沈騰受訪指出，港澳台胞居住證，是大陸推動法治化的需要，從原本許可制，走向登記的備案制，登記了就可融進來，是法治化趨勢。
沈騰表示，這是大陸讓台胞享受同等待遇的一個基礎性工作，他相信配上惠台31條在各地遍地開花，必會使得兩岸交流更廣泛化、普遍化，也拉近了兩岸人民的距離。
CRS實施 台商要留意
對於申請居住證會被多課稅的疑慮，另一位大陸律師指出，個稅修正案中所述稅收居民183天是以出入境為判定依據，即使港澳台個人每個月在大陸領薪水繳個稅，但因未待滿183天，則不屬稅務居民，其海外所得也無需在大陸課稅，與居住證更無關聯，反而是CRS（共同申報準則）將於9月實施，會對在海外有龐大資產的台商，造成影響。
資深台商指出，若單純做兩岸生意，無涉第三方，申領居住證影響不大，但若在海外資產超過600萬人民幣，則很可能在CRS執行過程，被列為重點清查對象。
(旺報)
博客來 博客來網路書店
DECAFB50FEEEBFFB
留言列表
